“制造公差”的英语表达是 “manufacturing tolerance” 。其中，“manufacturing”意为“制造的；生产的” ，“tolerance”指“公差；容差” ，二者组合起来准确表达了这一概念。