“猫的”在英语中常见的表达方式取决于具体语境和想要表达的含义：
1、 表示所属关系（猫的所有物）：
可以用“cat's”来表示。例如，“猫的玩具”可以翻译为“the cat's toy”。
2、 作为形容词性描述（与猫相关的特质）：
在某些情况下，如果“猫的”是用来描述与猫相关的某种特质或行为，并且这种特质或行为在英语中有对应的词汇或短语，那么可以直接使用那个词汇或短语。例如，“猫的敏捷”可以翻译为“the agility of a cat”或者直接用描述敏捷的词汇“nimble”（如果上下文允许且强调的是猫的敏捷特质），但“cat's nimbleness”也是一个可行的表达，尽管稍显冗长。不过，更常见的可能是直接描述场景，如“The cat moved with cat-like nimbleness.”（猫以猫般的敏捷移动。）但这里“cat-like”已经足够表达“猫的”这种特质，无需再用“cat's”。
如果“猫的”是用来修饰一个与猫紧密相关的名词，并且这个名词在英语中有对应的复合词，那么可以直接使用那个复合词。例如，“猫的眼睛”就是“cat's eyes”（但在描述猫的特定眼部特征时，也可能直接用“eyes of a cat”或根据上下文简化为“its eyes”），而“猫的毛”可以翻译为“cat's fur”或“the fur of a cat”。
3、 在特定短语或习语中：
有些情况下，“猫的”可能出现在特定的英语短语或习语中，这时需要直接记忆或查阅这些短语或习语的正确翻译。
在大多数情况下，当想要表达“猫的”作为所属关系时，“cat's”是最直接且常用的表达方式。例如：
猫的窝：the cat's bed/den
猫的食物：the cat's food
猫的领地：the cat's territory