“表面符号”常见的英文表达是 “surface symbol”。
在工程制图、机械设计等专业领域中，surface symbol 常用来表示与物体表面相关的特定标识、记号或符号，用于传达有关表面特征、处理要求、粗糙度等信息。例如：The surface symbol on the drawing indicates a specific finish requirement for the part.（图纸上的表面符号表明了该零件特定的表面加工要求。 ）