“研发人员”常见的英文表达是 “R&D personnel” 或 “research and development staff/personnel”。
R&D personnel： “R&D”是“research and development”（研发）的缩写形式，简洁明了，常用于商务、科技等正式场合。
research and development staff/personnel： 这种表达更为完整、清晰， “staff” 侧重指企业、机构等的全体员工，“personnel” 则更强调人员这个概念，在书面语和口语中都适用。