“染色工”常见的英文表达是 “dyer” 。
此外，在一些较为具体或专业的语境中，也可以用 “coloring technician” （侧重强调技术操作的染色技术人员） 、“textile dyer” （明确是纺织行业的染色工）等表述 。