“染色工”常见的英文表达是 “dyer” ，读音：英 [ˈdaɪə(r)]；美 [ˈdaɪər] 。例如：The dyer is skilled at creating various colors on the fabric.（这位染色工擅长在织物上染出各种颜色。 ）
此外，“colorist” 也有类似含义，不过它更侧重于色彩调配、着色处理方面有专长的人，在特定语境下也可表示染色相关工作人员，读音：英 [ˈkʌlərɪst]；美 [ˈkʌlərɪst] 。例如：The colorist carefully mixed the dyes to achieve the desired shade.（这位染色师仔细调配染料，以获得所需的色调。 ）