"观察记录表" can be translated into English as "Observation Record Sheet" or "Observation Record Form".
"Observation Record Sheet" emphasizes the physical or digital document used for recording observations.
"Observation Record Form" also conveys the same meaning, with "form" often implying a structured layout for data entry.
Both translations are commonly used in academic, research, or professional contexts to describe a tool for systematically documenting observations.