“而”在英语中有多种对应表达，具体取决于其在中文句子中的含义和用法，以下是一些常见情况及对应的英文表达：
1、 表示转折或对比：
当“而”表示转折或对比关系时，可以用“but”、“however”、“yet”或“whereas”等词来表达。
例如：“他聪明而勤奋。” 可以翻译为 “He is intelligent but hard-working.” 或 “He is intelligent; however, he is also hard-working.”
2、 表示并列或递进：
当“而”连接两个并列或递进的成分时，可以用“and”或“moreover”等词来表达。
例如：“他喜欢唱歌而我喜欢跳舞。” 可以翻译为 “He likes singing and I like dancing.” 或 “He likes singing; moreover, I like dancing.”（此处“moreover”更强调递进关系，但简单并列也可用“and”）
3、 表示修饰或限制：
在某些情况下，“而”可能用于修饰或限制后面的成分，此时可以根据具体语境选择合适的英文表达，如使用介词短语、分词短语或定语从句等。
例如：“一个年轻的而充满活力的团队” 可以翻译为 “A young and energetic team.”（此处“and”连接两个形容词，表示并列）
4、 表示时间或因果的轻微转折：
当“而”用于表示时间上的先后或因果上的轻微转折时，可以用“then”、“after that”或“therefore”等词来表达，但具体选择需根据语境。
例如：“他先思考后行动，而她则是边想边做。” 可以翻译为 “He thinks first and then acts, whereas she thinks and acts simultaneously.”（此处“whereas”用于对比两种不同的行为方式）