“第一时间”常见的英文表达有 “at the first opportunity”、“at the earliest possible time” 或 “right away/immediately upon...”（根据具体语境搭配使用），以下为你详细介绍：
含义：强调在第一个可以采取行动的时机就去做，突出抓住首次出现的机会。
例句：We will inform you at the first opportunity when the products are back in stock.（产品一有货，我们就会第一时间通知您。）
含义：侧重于在时间允许的范围内，尽可能早地去做某事，更加强调时间的紧迫性和提前性。
例句：Please submit your report at the earliest possible time.（请尽可能早地提交你的报告。）
right away：直接表示“立刻；马上”，是一种比较口语化且常用的表达。
例句：I'll go to the hospital to see him right away.（我会第一时间去医院看他。）
immediately upon...：这种表达更正式一些，通常用于书面语或较为正式的场合，表示“一……就……”。
例句：We will start the investigation immediately upon receiving your complaint.（一收到您的投诉，我们就会立即展开调查。）