“停留在一地方”可以用以下几种英语表达方式，具体选择哪种取决于语境和表达的精确度：
1、 Stay in one place：
这是最直接且常用的表达方式，适用于大多数日常语境。
例如：He decided to stay in one place and focus on his work.（他决定停留在一个地方，专心于他的工作。）
2、 Remain in a particular location：
这种表达方式更为正式，适用于需要强调特定位置的场合。
例如：The scientists remained in their laboratory for weeks to conduct experiments.（科学家们在实验室里停留了数周以进行实验。）
3、 Not move from a spot：
这种表达方式强调了没有从某个点移动，适用于描述具体的、短暂的停留。
例如：She stood still and didn't move from her spot for hours.（她站在那里一动不动，停留了数小时。）
4、 Linger at a place：
“linger”有逗留、徘徊的意思，这种表达方式带有一种悠闲或不舍的情感色彩。
例如：They lingered at the park, enjoying the beautiful sunset.（他们在公园里逗留，欣赏着美丽的日落。）
在大多数情况下，“stay in one place”是最通用且易于理解的选择。如果需要更正式或具体的表达，可以根据语境选择其他选项。