“便利设施”常见的英文表达是 amenities 或 conveniences，具体使用可根据语境稍作调整：
1、 Amenities（更常用，指提升舒适度的设施）
例句：The hotel offers a range of amenities, including a swimming pool and a fitness center.（酒店提供多种便利设施，包括游泳池和健身房。）
2、 Conveniences（侧重于实用、方便的设施）
例句：Modern apartments are equipped with various conveniences like laundry machines and dishwashers.（现代公寓配备了洗衣机、洗碗机等各种便利设施。）
其他相关表达：Facilities（泛指设施，需结合上下文，如“public facilities”公共设施）
Perks（非正式用语，指额外福利或便利，如员工福利）
根据语境选择最贴切的词汇即可。