“东倒西歪地走”可以用以下几种英语表达：
1、 stagger along
这是最直接且常用的表达方式。"stagger"意为“蹒跚；摇摇晃晃地走”，“along”表示“沿着；向前”，整体表达“东倒西歪地走”的意思。
2、 lurch forward
"lurch"意为“突然倾斜；蹒跚”，“forward”表示“向前”，虽然这个短语更侧重于描述突然的倾斜动作，但在某些语境下也可以用来形容走路时的不稳。不过，它通常不如“stagger along”那么直接对应“东倒西歪地走”。
3、 walk unsteadily 或 walk in an unsteady manner
这两个短语都描述了走路不稳的状态，虽然不如“stagger along”那么生动，但也能传达出“东倒西歪”的意思。
在大多数情况下，“stagger along”是最能准确表达“东倒西歪地走”的英语短语。例如，你可以说：“He staggered along the street, looking completely drunk.”（他摇摇晃晃地走在街上，看起来完全喝醉了。）