“落地柜”常见的英文表达是 floor-standing cabinet 或 floor cabinet。
floor-standing cabinet 强调了柜子是立在地上的、具有支撑结构的类型，比较形象地描述了落地柜的特点。
floor cabinet 表达更为简洁直接，在日常和专业语境中都经常使用，同样能准确传达“落地柜”的意思。