“周围条件”常见的英文表达是 “surrounding conditions” 。
例如:We need to take the surrounding conditions into account when making this decision.(做这个决定时,我们需要考虑周围条件 。)
此外,根据具体语境,“ambient conditions”(环境条件,侧重指周围的环境因素,如温度、湿度等) 、“circumstantial conditions”(具体情况、环境条件,更强调与特定情况相关的各种因素) 等表达也可能适用。