“周围条件”常见的英文表达是 “surrounding conditions” 。
“surrounding” 意为“周围的；环绕的” ，能准确体现与主体相关、环绕在四周这一含义；“conditions” 表示“条件；状况” 。二者组合“surrounding conditions” 就可以很好地表达“周围条件”的意思。
例句：We need to take the surrounding conditions into account before making a decision.（在做决定之前，我们需要考虑周围条件 。）