“杀人狂的”可以翻译为“murderous（侧重于有杀人倾向或行为的） ” 或者 “homicidal（更强调有杀人的冲动或倾向） ”，具体使用时可根据语境选择。
murderous：意思是“谋杀的；杀人的；凶残的” ，强调与杀人行为、意图相关的特性。例如：a murderous look（杀人般的眼神）；a murderous rampage（一场疯狂的杀人暴行） 。
homicidal：意思是“杀人的；有杀人倾向的”，更侧重于描述一种心理状态或倾向。例如：a homicidal maniac（一个有杀人倾向的疯子）。