“微雨”可以翻译为 “drizzle” 或 “light rain”,具体使用哪个词汇可根据语境和表达侧重点来选择:
Drizzle:
含义:指非常细小、稀疏且持续的雨,雨滴通常很小,下落速度较慢,常给人一种朦胧、轻柔的感觉。
例句:It's been drizzling all morning.(整个上午都在下着毛毛细雨 。)
Light rain:
含义:强调雨的强度小,雨量不大,但“light rain”所描述的雨可以比“drizzle”的雨稍大一些,下落速度也可能稍快,不过总体上仍属于小雨范畴。
例句:We had a light rain yesterday evening.(昨天晚上下了一场小雨 。)