“小道传闻”常见的英文表达有 “hearsay” 或 “rumor”（美式英语中也可写作 “rumour” ，英式用法）。
hearsay：侧重于指未经证实、道听途说的消息，强调消息来源的不确定性和缺乏直接证据，例如：Don't believe everything you hear; a lot of it is just hearsay.（别相信你听到的所有事情，很多都只是小道传闻。 ）
rumor/rumour：更强调在人群中流传、未经官方证实的消息或传言，可能带有一定程度的猜测或猜测性成分，例如：There's been a lot of rumors about the company's future plans.（关于公司未来计划有很多小道传闻。 ）