“执笔人”常见的英文表达有 “author” 或 “writer”，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
author：更强调是文本、作品、文件等的原创者或主要撰写者，带有一定的创造性和权威性，常用于正式的书面文件、文章、报告、书籍等场景。比如：The author of this report is responsible for the data collection and analysis.（这份报告的执笔人负责数据收集和分析工作 。）
writer：侧重于描述从事写作行为的人，适用范围更广，可用于各种写作场景，包括撰写文章、故事、信件等，不一定强调是原创者或主要负责人。例如：The writer of this letter is my colleague.（这封信的执笔人是我的同事。 ）