“强制购买”常见的英文表达是 “compulsory purchase” 或 “forced purchase”。
compulsory purchase：在法律、商业等领域使用较为正式和常见，强调依据某种规定、制度或法律要求而必须进行的购买行为。例如：The government has the power of compulsory purchase for public infrastructure projects.（政府有权为公共基础设施项目进行强制购买。 ）
forced purchase：更直白地体现“被迫购买”的意思，在日常交流和一些语境中也经常使用。例如：Consumers felt they were in a forced purchase situation due to the limited availability of the product.（由于产品供应有限，消费者觉得他们处于被迫购买的境地。 ）