“涨红脸的”可以用英语表达为 “flushed-faced” 或 “with a flushed face”。
“flushed-faced” 是一个形容词短语，直接描述人涨红脸的状态。例如：The flushed-faced child ran into the room.（那个涨红脸的孩子跑进了房间。）
“with a flushed face” 是一个介词短语，可用于句子中描述某人涨红脸的样子。例如：She entered the room with a flushed face, looking both embarrassed and excited. （她涨红着脸走进房间，看起来既尴尬又兴奋。）