“公用设施”常见的英文表达是 “public facilities” 。
例如:The government is responsible for providing and maintaining public facilities.(政府有责任提供和维护公用设施。)
此外,也可以用 “utilities” 来表示公用设施(尤其指水电煤气等基础设施服务),不过 “utilities” 更侧重于这些服务的供应系统或相关企业;“community facilities” 也有类似含义,强调为社区服务的设施 。