“抽一支烟”常见的英文表达是 “have a cigarette” 或 “smoke a cigarette”。
“have a cigarette” 更侧重于表达“抽上一支烟”这个行为动作，在日常口语交流中使用频率较高，例如：Do you want to have a cigarette with me? （你想和我一起抽支烟吗？）
“smoke a cigarette” 强调“吸烟”这个动作，更直接地描述了“抽一支烟”的行为，比如：He stopped to smoke a cigarette.（他停下来抽了支烟。 ）