“雏鸟”常见的英文表达是 “chick” 或 “nestling”,具体使用哪个词可根据语境选择:
Chick:
最常用,指刚孵化或幼小的鸟,也可泛指其他动物的幼崽(如小鸡、小鸭等),口语化表达。
例句:The mother bird is feeding its chicks.(鸟妈妈正在喂它的雏鸟。)
Nestling:
更正式,强调仍在巢中的幼鸟,学术或自然描述场景常用。
例句:The researchers observed the behavior of nestlings in the wild.(研究人员观察了野外巢中幼鸟的行为。)
其他相关词汇:
Fledgling:指刚学会飞、羽毛未丰的幼鸟,也可比喻“新手、初学者”。
Hatchling:特指刚破壳而出的幼鸟。
根据语境选择最贴切的词汇即可。