“名誉好的”可以用以下几种英语表达:
1、 Reputable:
这是一个常用的形容词,表示“声誉好的”、“受尊敬的”或“可信赖的”。
例如:He is a reputable businessman.(他是一位声誉良好的商人。)
2、 Well-reputed:
这个短语也表示“名誉好的”或“有良好声誉的”。
例如:The company is well-reputed for its quality products.(这家公司以其优质产品而享有良好声誉。)
3、 Having a good reputation:
这是一个更完整的表达方式,直接说明“有好的名声”或“名誉好”。
例如:She is known for having a good reputation in the industry.(她在行业内以有良好的名声而著称。)
4、 Respected 或 Respectable:
“Respected”表示“受尊敬的”,而“Respectable”表示“值得尊敬的”或“体面的”,虽然不完全等同于“名誉好的”,但在某些语境下可以传达类似的意思。
例如:He is a respected member of the community.(他是社区中受尊敬的成员。)
另一个例子:She leads a respectable life.(她过着体面的生活。)不过,在此上下文中,“respectable”更侧重于生活的体面性,而非直接的名誉。若要强调名誉,则“respected”更为贴切。