“产业”常见的英文表达有 industry、sector 和 enterprise group(企业集团,产业集团层面时使用),具体使用哪个词取决于语境:
industry:最常用,指国民经济中的各个生产部门,也可指工业、产业。例如:
The automotive industry is a key sector of the economy.(汽车产业是经济的一个关键部门。)
The film industry has seen many changes in recent years.(电影产业近年来发生了许多变化。)
sector:侧重指一个国家或地区的某一特定经济领域或行业,常与经济、商业相关语境中使用。例如:
The financial sector has been affected by the recent market volatility.(金融产业受到了近期市场波动的影响。)
The public sector plays an important role in providing social services.(公共产业在提供社会服务方面发挥着重要作用。 )
enterprise group: 主要用于表示企业集团,从产业集团层面进行描述时使用,不常作为“产业”最普遍的英文表达。例如:A large enterprise group in the technology industry.(科技产业中的一个大型企业集团 。)