折绕的英文 折绕用英语怎么说

“折绕”在英语中并没有一个完全对应、广为人知的单一词汇，不过根据其语义特点，可尝试用以下方式表达：

当“折绕”表示言语或表达迂回曲折时

circumlocution

词性：名词。

释义：指说话绕圈子，不直接表达意思，用冗长、迂回的方式表达原本可以简单说出的内容。

例句：His speech was full of circumlocution, making it hard for the audience to grasp his main point.（他的讲话满是迂回曲折的说法，让听众很难抓住他的要点。）

roundabout expression

词性：名词短语。

释义：同样表达一种不直接、绕弯子的表达方式。

例句：She used a roundabout expression to avoid hurting his feelings.（她用了迂回的表达方式，以免伤害他的感情。）

当“折绕”表示行动、过程曲折迂回时

circuitous route/path

词性：名词短语。

释义：描述行动的路线或过程不是直接的，而是迂回曲折的。

例句：Instead of taking the direct road, they chose a circuitous route through the mountains.（他们没有走直路，而是选择了一条迂回曲折的穿山路线。）