“装备定额”可以翻译为 “equipment quota” 或 “equipment allowance”。
equipment quota：更侧重于表示规定的装备数量或标准，常用于管理、规划或预算语境中，强调对装备数量的限定。
equipment allowance：也可表达类似含义，但在某些语境下可能更侧重于分配或允许的装备数量或资源，不过二者在多数情况下可互换使用。