“细磨”常见的英文表达是 “fine grinding” 或 “grind finely”，具体使用可根据语境调整：
1、 “fine grinding”（名词短语）：
强调“细磨”这一过程或工艺，常用于技术、工业领域。
Example:
The final step in the process is fine grinding to achieve a smooth surface.
（工艺的最后一步是细磨，以达到光滑表面。）
2、 “grind finely”（动词短语）：
强调“细磨”的动作，适用于描述具体操作。
Example:
Grind the coffee beans finely for a stronger flavor.
（将咖啡豆细磨，以获得更浓郁的风味。）
“pulverize”（动词）：指将物质研磨成极细的粉末，强调彻底粉碎。
Example:
The ore is pulverized before further processing.
（矿石在进一步加工前被研磨成细粉。）
“mill”（动词/名词）：在工业中可指“研磨”或“磨粉机”。
Example:
The grain is milled into flour.
（谷物被磨成面粉。）
：
技术/工业场景：优先用 “fine grinding”。
日常/操作描述：可用 “grind finely”。
根据语境选择最贴切的词汇即可！