“延迟的”常见英文表达有 delayed、retarded（较正式或特定语境，现多含贬义色彩，慎用）、postponed（侧重指被推迟的行动或事件） 、tardy（侧重指行动迟缓、未能按时完成的） 等，具体使用哪个词需根据语境判断。以下为你详细介绍：
读音：英 [dɪˈleɪd]；美 [dɪˈleɪd]
词性：形容词、动词。作形容词时意为“延迟的；耽搁的”；作动词时是delay（延迟，耽搁）的过去式和过去分词形式。
例句：
The delayed flight finally took off three hours later.（这班延误的航班终于在三小时后起飞了。 ）
Due to the delayed delivery, we missed the market opportunity.（由于交货延迟，我们错过了市场机会。）
读音：英 [rɪˈtɑːdɪd]；美 [rɪˈtɑːrdɪd]
词性：形容词，意为“发育迟缓的；智力迟钝的；延迟的”。该词在描述人智力或发育问题时带有歧视性，现在多被“intellectually disabled”（智力残疾的）等表述替代，但在描述一些事物发展或进程的延迟时，偶尔仍能在特定语境看到。
例句：The project was retarded by a lack of funds.（由于缺乏资金，这个项目被延误了。 ）
读音：英 [pəʊstˈpəʊndɪd]；美 [poʊstˈpoʊndɪd]
词性：形容词、动词。作形容词时意为“被推迟的；延期的”；作动词时是postpone（推迟，延缓）的过去式和过去分词形式。常用于描述会议、活动、计划等原本安排好的事情被往后推迟。
例句：
The match was postponed due to the heavy rain.（由于大雨，比赛被推迟了。 ）
We've had to postpone our meeting until next week.（我们不得不把会议推迟到下周。 ）
读音：英 [ˈtɑːdi]；美 [ˈtɑːrdi]
词性：形容词，意为“迟的；缓慢的；拖延的”，常用来形容人行动迟缓、未能按时完成某事，也可用于描述事物进展延迟。
例句：
The tardy response to the crisis made the situation worse.（对危机的反应迟缓使情况变得更糟。 ）
He was always tardy for school.（他上学总是迟到。 ）