“延迟的”常见的英文表达有 delayed、retarded（较正式或带有一定贬义色彩，需谨慎使用）、postponed（侧重于“被推迟的”）等，具体使用哪个词取决于语境：
delayed：最为常用和中性，指因某种原因而比预定时间晚发生或到达，适用于各种场合。
例句：The train was delayed due to bad weather.（火车因天气恶劣而延误了。）
retarded：原意指“延迟的”“迟缓的”，但在现代英语中，该词常带有贬义和冒犯性，尤其是在描述人时，应尽量避免使用。不过，在一些较为正式或专业的技术文献中，如果无冒犯之意且语境合适，偶尔仍可见到其用来描述事物的延迟状态（但这种情况非常少）。
例句（谨慎使用）：The project was retarded by a lack of funds.（这个项目因资金不足而延误了。但此句中用“delayed”会更合适和安全 ）
postponed：强调原本计划好的事情被推迟到以后的某个时间进行，侧重于“被推迟的”这一动作和状态。
例句：The meeting has been postponed until next week.（会议已推迟到下周举行。）