“叙述的”常见英文表达有 narrative（作形容词时）或 descriptive（侧重于描述性叙述时也可用）。具体使用需结合语境：
narrative：更强调“叙述性的、叙事的”，常用于描述故事、叙述方式或文本类型。例如：
a narrative style（叙述风格）
a narrative account（叙述性的描述）
descriptive：侧重于“描述性的”，当“叙述的”侧重于详细描绘或说明时可用。例如：
a descriptive passage（一段描述性的文字）
根据具体语境选择最合适的词汇。