"新陈代谢活动" can be translated as "metabolic activity" in English.
Here, "metabolic" refers to the chemical processes that occur within a living organism to maintain life, and "activity" denotes the ongoing or dynamic nature of these processes. Together, "metabolic activity" accurately conveys the idea of the continuous chemical changes and energy exchanges that take place in living cells and organisms.