“淋浴房”常见的英文表达是 shower enclosure 或 shower cabin。
shower enclosure：侧重于指用于淋浴的封闭空间或结构，强调其封闭性和专门用于淋浴的功能，是比较正式和通用的说法。
shower cabin：更强调这是一个相对独立、类似小房间或舱体的淋浴设施，在一些产品介绍或口语化表达中较为常用。
例如：We need to install a new shower enclosure in the bathroom.（我们需要在浴室里安装一个新的淋浴房。 ）
This shower cabin has a modern design.（这个淋浴房设计很现代。 ）