“淋浴房”常见的英文表达是 shower enclosure 或 shower cabin。
shower enclosure：强调这是一个封闭的、用于淋浴的空间结构，侧重于其封闭和围护的特性。例如：The bathroom has a modern shower enclosure with glass doors.（浴室里有一个现代化的玻璃门淋浴房。）
shower cabin：更侧重于描述淋浴房作为一个独立的、类似小房间的设施。例如：We installed a new shower cabin in our bathroom.（我们在浴室里安装了一个新的淋浴房 。 ）