“非急需施行的手术”可以翻译为 “non-urgent surgery” 或 “elective surgery”。
“non-urgent surgery” 直接表达了手术并非紧急的性质。
“elective surgery” 则更侧重于手术是可选的、非紧急的，常用于描述那些可以提前计划、并非因紧急医疗状况而必须立即进行的手术。