“不认真的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 careless：最常用的表达，意为“粗心的；不小心的；不认真的”。例如：He made a careless mistake.（他犯了一个粗心的错误。）
2、 perfunctory：较为正式的词汇，意为“敷衍的；马虎的；例行公事的”，强调工作或行为缺乏认真和投入。例如：He gave a perfunctory nod.（他敷衍地点了点头。）
3、 sloppy：意为“马虎的；草率的；不整洁的”，侧重于描述工作或行为的不细致、不整洁。例如：His work is always sloppy.（他的工作总是很马虎。）
4、 half-hearted：意为“不认真的；三心二意的；无精打采的”，强调缺乏热情和投入。例如：She gave a half-hearted effort.（她只是半心半意地努力了一下。）
5、 unconscientious：意为“不认真的；不负责的”，强调缺乏责任心和认真态度。例如：He is unconscientious about his work.（他对工作不认真。）