“不认真的”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的方面：
1、 careless：
含义：指做事不细心、马虎，容易出错。
例句：He is a careless student who often makes mistakes in his homework.（他是一个不认真的学生，作业中经常出错。）
2、 perfunctory：
含义：形容做事敷衍了事，缺乏认真和热情。
例句：Her performance was perfunctory, lacking in any real effort.（她的表现敷衍了事，缺乏任何真正的努力。）
3、 half-hearted：
含义：指做事不投入，缺乏热情和决心。
例句：He gave a half-hearted attempt at solving the problem.（他尝试解决问题时并不认真。）
4、 inattentive：
含义：指注意力不集中，容易分心。
例句：The inattentive student missed several important points in the lecture.（那个不认真的学生在讲座中错过了几个要点。）
5、 sloppy：
含义：形容做事不整洁、不严谨，有时也指不认真。
例句：His work is always sloppy and full of mistakes.（他的工作总是马马虎虎，错误百出。）