“初见的”可以用英语表达为 “first-seen” 、“initial encounter with...（后接具体事物）” 或根据具体语境灵活选择其他表述，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“第一次看到的”，常用于描述首次见到某事物或某人的状态或特征，在科技、设计等领域描述首次呈现的样子时较为常用。
例句：The first-seen design of this product was quite innovative.（这个产品初见的设计相当有创意。）
含义：“initial”表示“最初的，开始的”；“encounter”有“邂逅、遭遇、初次相见”的意思，这种表达更强调与某事物初次接触的经历和感受。
例句：My initial encounter with the city was filled with wonder.（我对这座城市的初见充满了惊奇。）
at first sight：这是一个短语，意思是“乍一看；初见时”，常用于描述初次见到某人或某物时的第一印象。
例句：I fell in love with her at first sight.（我对她一见钟情。）
the first time I saw...：意思是“我第一次见到……”，直接陈述初次见面的场景。
例句：The first time I saw the painting, I was deeply impressed.（我第一次看到这幅画时，就被深深打动了。）