“令人高兴”常见的英文表达有 pleasing、delightful、gratifying、cheering 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
pleasing：强调能给人带来愉悦、满足的感觉，使用较为广泛。
例句：The news of his promotion is pleasing.（他升职的消息令人高兴。）
delightful：语气更强烈，表达一种高度的愉悦和欣喜，常用于描述令人非常开心的事物或经历。
例句：We had a delightful time at the party.（我们在聚会上玩得很开心，那场面令人高兴。）
gratifying：侧重于表示某事的结果令人满意、感到欣慰，常指通过努力后取得的成功或成果让人高兴。
例句：It's gratifying to see our hard work pay off.（看到我们的努力有了回报，真令人高兴。）
cheering：有“令人振奋、鼓舞人心”的含义，除了表示高兴外，还带有一种能提升士气、让人精神振奋的意味。
例句：The team's comeback victory was a cheering moment for all the fans.（球队的逆转胜利对所有球迷来说都是一个令人高兴的时刻 。）