“无芽的”常见的英文表达是 “budless” 。例如:These budless branches look rather bare.(这些无芽的树枝看起来相当光秃秃的。)
此外,根据具体语境,“unbudded” 也可表达类似意思,不过相对 “budless” 使用频率稍低一些 。