“沉重的脚步声”可以翻译为 "heavy footsteps"。
heavy 在这里表示“沉重的、有分量的”，用来形容脚步声的力度或声音的厚重感。
footsteps 是“脚步”的复数形式，表示连续的脚步声。
因此，"heavy footsteps" 准确地传达了“沉重的脚步声”这一含义。