“沉重的脚步声”可以翻译为 "heavy footsteps"。
其中，“heavy” 体现了脚步的沉重感，“footsteps” 指脚步声，是常用的表达。例如：
We heard heavy footsteps approaching. （我们听到沉重的脚步声在靠近。）
The heavy footsteps echoed through the empty hallway. （沉重的脚步声在空荡荡的走廊里回响。）