“进贡的”常见的英文表达可以是 “tributary”（作形容词时） 或者 “offered as tribute” 等，具体要根据语境来选择合适的表达：
tributary（形容词）：通常用于描述与进贡相关的国家、地区或行为，强调与进贡制度相关的属性。例如，“a tributary state”（一个进贡的附属国） 。不过，这个词在日常交流中相对不常见，更多出现在历史、政治等学术语境中。
offered as tribute（短语）：这是一个更直白、通用的表达，直接说明“作为贡品进贡的” 。例如，“These precious items were offered as tribute to the emperor.”（这些珍贵物品被作为贡品进贡给皇帝。）