“离弃”常见的英文表达有 abandon、desert 或 forsake，具体使用哪个词取决于语境：
abandon：
含义：指彻底放弃、遗弃某人或某物，不再关心或支持，常带有一种“永久性”或“无情”的意味。
例句：He abandoned his family and left them to fend for themselves.（他离弃了家人，让他们自生自灭。）
desert：
含义：多指在困难或危险时刻离弃某人，使其处于无助状态，常带有“背叛”或“不负责任”的意味。
例句：She felt deeply betrayed when her friends deserted her in her time of need.（在她最需要帮助的时候，朋友们离弃了她，她感到深受背叛。）
forsake：
含义：较为正式或文学化的表达，指主动放弃或离弃某人、某物或某种习惯、信仰等，常带有一种“自愿放弃”或“割舍”的意味。
例句：He vowed never to forsake his principles, no matter what the cost.（他发誓无论付出什么代价，都不会离弃自己的原则。）