“化合作用”常见的英文表达是 “chemical combination” 或 “chemical synthesis”（在更广泛或特定语境下，合成反应也可归为此类概念范畴 ）。
chemical combination：更侧重于强调化学物质之间相互结合形成新物质的过程，与“化合作用”概念紧密对应。例如：The chemical combination of elements forms various compounds.（元素的化合作用形成了各种化合物。）
chemical synthesis：在化学领域，常用来表示通过化学反应将简单物质合成复杂化合物的过程，和“化合作用”有一定关联。比如：In the lab, we can carry out chemical synthesis to create new substances.（在实验室里，我们可以进行化合作用来创造新的物质 。 ）