“善行的”常见英文表达可以是 “benevolent (in action/deeds)” 、“philanthropic” 或 “charitable (in nature/actions)” ,具体使用取决于语境:
Benevolent:强调善良、仁慈且常伴有帮助他人的行为,可说“benevolent actions(善行)” 或描述一个人为“a benevolent person(一个行善的人) ”。
Philanthropic:侧重于慈善活动、慷慨捐赠以改善社会福利,常用来描述慈善组织或行为,如 “philanthropic work(慈善工作) ”。
Charitable:多指慈善性质的行为、组织或态度,比如 “charitable organizations(慈善组织) ” “charitable donations(慈善捐赠) ”。