“结关”常见的英文表达是 “clearance of customs” 或 “customs clearance”,二者意思相近,均指完成海关手续、使货物或人员得以通过海关监管的过程。
clearance of customs:更侧重于描述完成海关手续这一行为或过程。例如:The shipment is waiting for the clearance of customs.(这批货物正在等待结关。)
customs clearance:使用更为广泛和常见,在商务、物流等领域频繁使用,既可指手续本身,也可指完成手续这一行为。例如:We need to complete the customs clearance before the goods can be shipped.(货物在装运前需要完成结关手续。 )