“精炼器”常见的英文表达是 refiner 或 refining apparatus（更正式、完整的表述） 。
refiner：较为简洁常用，在很多工业、技术语境中，用于指代进行精炼操作的设备或机器，例如在石油精炼行业就会用到。
refining apparatus：更强调这是一套用于精炼的装置或设备，“apparatus” 侧重指整套的仪器、设备、装置等。