“破碎车间”常见的英文表达是 “Crushing Plant” 或 “Crushing Workshop”。
“Crushing Plant” 侧重于强调这是一个进行破碎作业的完整设施或场所,在工业领域,尤其是矿山、建材等行业,常用来指代专门处理物料破碎的生产单元。
“Crushing Workshop” 更突出这是一个车间性质的场所,强调其作为工作空间、生产空间的属性。
在实际使用中,可根据具体语境和表达习惯来选择。例如:The new crushing plant will greatly improve our production efficiency.(新的破碎车间将大大提高我们的生产效率。)