“一眨眼的”常见的英文表达可以是 “in the blink of an eye” 或 “in a flash” ，这两个短语都能形象地传达出时间极短、瞬间发生的意思。
in the blink of an eye：字面意思是“在眨眼的一瞬间”，非常直观地表达了时间短暂的概念。例如：Everything changed in the blink of an eye.（一切都在一眨眼间改变了。）
in a flash：意思是“瞬间，一刹那”，同样用于形容极短的时间。例如：The car disappeared in a flash.（汽车瞬间就消失了。）