“一眨眼的”可以用英语表达为 “in the blink of an eye” 或 “in a flash” ，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“在眨眼的一瞬间”，强调时间极其短暂，事情发生得非常快，几乎是一瞬间就完成了。
例句：
In the blink of an eye, the child had disappeared into the crowd.（一眨眼的工夫，孩子就消失在人群中了。）
The whole process happened in the blink of an eye, leaving everyone stunned.（整个过程一眨眼就发生了，让所有人都惊呆了。）
含义：意思是“瞬间；一眨眼间”，侧重于描述事情发生得迅速、突然，没有预兆。
例句：
He was gone in a flash, leaving only a trail of dust.（他一眨眼就不见了，只留下一道尘土的痕迹。）
The opportunity passed in a flash, and I regret not seizing it.（机会一眨眼就过去了，我后悔没有抓住它。）