“高凸浮雕”可以翻译为 “high-relief carving” 或 “high-relief sculpture”。
high-relief：指浮雕中形象部分高高凸出底面，具有强烈的立体感和视觉冲击力，与“低凸浮雕”（low-relief）或“浅浮雕”（bas-relief）相对。
carving：强调雕刻动作或雕刻作品本身，侧重于工艺过程。
sculpture：更侧重于艺术成品，指雕塑这一艺术形式或具体作品。
根据语境，若强调工艺过程，可用 high-relief carving；若强调艺术成品，可用 high-relief sculpture。