“当然”在英语中有多种常见表达，具体使用取决于语境：
1、 Of course：这是最常用、最直接的翻译，适用于各种表示肯定、确认或无需多言的情境。例如：
Would you like some coffee?（你想喝点咖啡吗？）
Of course!（当然！）
2、 Certainly：语气稍显正式，常用于需要明确表示同意或确认的场合。例如：
Can I borrow your book?（我可以借你的书吗？）
Certainly!（当然可以！）
3、 Sure：语气轻松随意，常用于朋友或熟人之间的对话。例如：
Do you want to go to the movies with me tonight?（你今晚想和我一起去看电影吗？）
Sure, that sounds great!（当然，听起来不错！）
4、 Absolutely：表示绝对的肯定，语气强烈，常用于强调自己的观点或决定。例如：
Do you think this plan will work?（你觉得这个计划可行吗？）
Absolutely!（绝对可行！）
5、 Definitely：与“Absolutely”类似，表示明确的肯定，常用于表达强烈的决心或确认。例如：
Will you be at the meeting tomorrow?（你明天会参加会议吗？）
Definitely!（当然会！）