“相对关系”常见的英文表达有 "relative relationship" 或 "reciprocal relationship",具体使用哪个取决于语境:
"relative relationship":更侧重于描述两者之间的相对位置、状态或联系,强调这种关系是相对于彼此而言的,适用于一般性描述。
"reciprocal relationship":更强调两者之间的互惠、相互影响或相互作用,通常用于描述双方都有所贡献或受益的关系。
在大多数情况下,"relative relationship" 是一个较为通用且安全的表达。例如:
The study explores the relative relationship between two variables.(这项研究探讨了两个变量之间的相对关系。)
如果需要更具体地表达互惠或相互影响的关系,则可以使用 "reciprocal relationship"。