“不会错的”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 It can't be wrong.
这是一个直接且常用的表达，强调某件事情的正确性是无可置疑的。
2、 It's bound to be correct.
“bound to”表示“必定会，肯定会”，这个表达强调了事情的正确性是必然的。
3、 There's no doubt about it being right.
这个表达通过“no doubt”来强调没有疑问，即某件事情是正确的。虽然它稍显冗长，但在需要详细阐述或强调确信程度的语境中很适用。
4、 It's definitely accurate.
“definitely”表示“肯定地，确实地”，“accurate”表示“准确的”，这个表达强调了事情的准确性是无疑的。
5、 It won't go wrong.
这个表达侧重于未来不会出错，适用于描述计划、行动或预测的可靠性。
6、 You can't go wrong with it.
这是一个更口语化的表达，意思是“你这样做/选这个不会错”，常用于给人建议或推荐时。
在选择具体表达时，可以根据语境和想要传达的语气来决定。例如，在正式场合或需要强调确信程度的语境中，“It can't be wrong.”或“It's bound to be correct.”可能更为合适；而在日常对话或给人建议时，“You can't go wrong with it.”可能更为自然和亲切。