“法币”常见的英文表达是 "legal tender" 或 "fiat currency"。具体使用可根据语境选择：
1、 Legal Tender（法定货币）
指政府规定必须接受的支付手段，具有法律强制力。例如：
"The Chinese yuan is the legal tender in mainland China."
（人民币是中国大陆的法定货币。）
2、 Fiat Currency（法定纸币/信用货币）
强调货币价值由政府信用支撑，而非与实物（如黄金）挂钩。例如：
"Most modern currencies, like the US dollar, are fiat currencies."
（多数现代货币，如美元，都是法定纸币。）
特殊历史背景：若指中国1935-1948年间的“法币”（国民政府发行的货币），可直接用 "Fabi"（音译）并附加解释，例如：
"The Fabi was the official currency of the Republic of China from 1935 to 1948."
（法币是1935至1948年间中华民国的官方货币。）
总结：通用语境用 legal tender 或 fiat currency。
历史特定时期用 Fabi（需补充说明）。